Emile Martynowics had blijkbaar in die begindagen van Typhoon al iets met Japen. Hij ging er jaren later werken en vond er zijn vrouw. Op 17 oktober 1986 schrijft hij een brief aan de werkgroep Japankunde van de Erasmusuniversiteit in Rottedam met het verzoek om de japanse karakters voor Typhoon voor ons uit te tekenen.
Op 31 oktober komt het antwoord met het logo!
